www.sahneha.com  Sohrab Rahimi

  شعر ايران   شعرجهان   داستان   مقاله   مصاحبه    معرفي کتاب    اخبار   لينکها   تماس    صفحه اول   ديجيتالي  Swedish

Farzin Hoomanfar

översättning av Sohrab Rahimi

1

Min hands korthet

är en påminnelse om

världens tjurfäktning

2

Det finns fortfarande

en skilje linje

på världens huvud

svart- och vit

3

den tunna väggen- kroppen

i kvinnans by

har inte gett något hjärta

utan mage

4

Mina händer

har lagt sig

i min skapelse

min upprepning

har en poetisk gud

7

Jag gråter över

de fredlösa dagarnas leende

8

anhängare av sten är jag

i den tredje milleniet

violerna på min sargade kropp

är iranska

9

dikten är

anteckningen av kärlekens uppförande

i jordbävningens minuter

10

med fyrtio år-och- några blommor och – ett leende

vilken stjärna den har stickat

bildens spindel.