|
Jila Mossaedژیلا مساعدÖversättning: Sohrab RahimiDikter från sjukhuset
Ibland på nattenglömmer visjukhusetde gamla sorgernaförlorar färgoch jagstår framför ordenden döda vinternväljer ossjag känner hållplatsernaen lastbiltömmer sin last i havetservitriserna diskar endast knivarnahavet är dunkeltoch fönstret är inget bra skyddjourhavande sjuksköterskaläser årets bästa romanVi springer till balkongenmed liknande klädervåra bröderhar gått till ökenför att tillsammansdricka beskt tei en hörna av nattenVi når fram till tidningenmed en skjorta av sårJag drar för gardinernaoch tingens vintriga lugnfyller rummetsjuksköterskorna luktar lugnsjuksköterskorna luktar säkerhet och sömnett vilset tågkastar sigtill okända dalarsommarträdenstår vakna hela nattenvi flydde från fönstretdet feta havetstod bredvid ossoch korta båtarlutade sig mot ossnär ljudet av gråten komåtervände jag till din drömtänk om vi en dagfick något enkelt meddelande från havetjag hade då gått tusen gånger om dagenlängs denna långa händelselösa gatanså att förlorade bröderåtervänder hemoch hemmastadda gamla handikappaderusar till gatanför att se demde hämtar vasentill rummetblommorna har igår kväll döttjag hörde hela kvällendödens lugna rörelsei gröna kapillärerde byter mitt rumblommorna flyr från mitt minnejag minns enbart en färgi varje timme avden långa sollösa vinternkunde jag springaända fram till nedfrysta övertygelsens floddu förlåter mitt hudoch kärlekenöverbryggar våra händer.2Det finns ingen solde nedfrysta planeternaflyter på en död himmelstjärnornatillbringar nattenpå sjukhusetvi lämnar överorden till demså att de skickar skelettertill spegelrummenplaneternaluktar vapenplaneternaluktar havnär planeterna når framär alla stolar upptagnaett tåg stannar vid fönstretmed många års förseningde små lamporna släcksplaneten lämnar rummetjag tar med mig stolarnatill ökenoch alla båtarnadrunknari ensamhetens starka lukt.
Jila Mossaed född 1948 i Teheran i Iran. Mossaed kom till Sverige 1986. Hennes första bok på svenska kom 1997 men hon har tidigare givit ut två romaner och fem diktsamlingar på persiska. Bibliografi (utgivet på svenska)
Priser och utmärkelser
|
