masoome Ziai

översättning av Sohrab Rahimi

De jag älskar

De var enkla

enkla och snälla

och alltid kära i någonting

och jag

tyckte om dem

som körsbärsknoppar

mynta och basilika

de var enkla

talade stundtals

med träd och vatten

och stirrade

i speglarna

och sade aldrig någonting

och visste

inte

att de var enkla, snälla och enkla

det är dessa människor jag pratar om

de jag gillar

körsbärets knoppar

mynta och basilika