|
نام کتاب: گل قاصد نویسنده: ولفگانگ بورشرت مترجمان: معصومه ضیائی و لطفعلی سمینو ناشر: نشر اختران تعداد صفحات: 208 چاپ اول 1386 2400 تومان
گل قاصد گزیدهایی از بهترین داستانها، اشعار و نیز نمایشنامهی مشهور "بیرون، پشت در" اثر ولفگانگ بورشرت نویسندهی آلمانی است . برخی از داستانهای این کتاب از زمرهی زیباترین و تاثیرگذارترین داستانهای ادبیات جنگ و قرن گذشتهی آلمان هستند. بورشرت نخستین بازگوکنندهی واقعیتهای تبهکارانهی جنگجهانیدوم و نابسامانیها، تیرهروزیهاو رنجهای ناشی از آن بر زندگی انسان آلمانی است.ولفگانگ بورشرت که سالهای نوجوانی خود را در جبهه و زندانهای نازیها گذرانده بود، بعد از جنگ تنها دوسال زنده ماند و آثار خود را در همين مدت آفريد. اما همين آثار معدود، چه از نظر سبک و چه از نظر محتوا روی بسياری از نويسندگان نسل بعد از جنگ آلمان تأثير زيادی گذاشت. کتاب گل قاصد که حاوی ترجمهای از پیشگفتار هاینریش بُل بر آثار بورشرت و نیز پیشگفتار مترجمان است، در آستانهی شصتمين سالگرد مرگ نويسنده منتشر شده است.
|
